Katecheta 11/2002

 Słowo "kateheza" pisane przez samo "h" na pozór wydaje się zawierać ortograficzny błąd. Kursywa ratuje sytuację, wskazując, że nie jest to słowo polskie. Takim terminem posługują się Chorwaci, chcąc oddać rzeczywistość wychowania w wierze (odgoj u vjeri). "Kateheza" to także tytuł salezjańskiego czasopisma, które od roku 1979 bardzo prężnie wspomaga chorwacką edukację religijną. Niestety, mimo wspólnych korzeni, okazuje się, że język chorwacki nie należy dla nas do najłatwiejszych.